الشروط والأحكام

عودة

مسار منح الوثيقة:

يُقصد بذوي الخبرة (منح الوثيقة) المترجمون الذين تصل سنوات خبرتهم إلى 10 سنوات فأكثر في مجال الترجمة ويتم تقييم ملف الإنجاز المقدم والموافقة عليه من قبل هيئة الأدب والنشر والترجمة.

مبلغ الالتحاق بمسار ذوي الخبرة (منح الوثيقة): 750 ريال سعودي

شروط ومعايير قبول لذوي الخبرة (منح الوثيقة):

1. أن يكون حاصلاً على مؤهل تعليمي مُعتمد ومُعترف به في تخصص الترجمة وعلومها، أو اللغويات، أو الآداب، أو التخصصات ذات العلاقة بمجال وثيقة الاعتماد في الترجمة (الطب والقانون) من جامعة داخل المملكة العربية السعودية أو من جامعة خارجية معتمدة حسب أنظمة المملكة العربية السعودية وتشريعاتها.

2. أن يمتلك المتقدم خبرة عملية في ممارسة الترجمة لا تقل عن عشر سنوات في مجال الوثيقة ونوعها.

3.أن تنطبق عليه معايير طلب الحصول على الوثيقة بشكل مباشر والمرتبطة بالبنود التالية:

- المؤهل التعليمي والنتاج العلمي

- إثبات الممارسة المهنية

- (عينات من الترجمات النص المصدر والنص الهدف )ملف الإنجاز الترجمي

- الإنجازات المهنية في مجال الترجمة

الوثائق المطلوبة:

1. سيرة ذاتية محدثة تشمل الخبرات العملية والمؤهلات الأكاديمية.

2. المؤهل التعليمي والنتاج العلمي، ويشمل:

• التخصص

• التقدير

• الدرجة العلمية

• بحوث أو دراسات منشورة في مجال الترجمة

3. إثبات الممارسة المهنية، ويشمل:

• مدة الخبر العملية في مجال الترجمة العامة، القانونية، الطبية، الشفهية، السمعبصرية أو المؤتمرات في نفس الزوج اللغوي، تصل إلى 10 سنوات فأكثر

• التسلسل التراكمي والاستمرارية في الخبرة.

4. ملف الإنجاز الترجمي، ويشمل:

• نماذج أعمال ترجمية مثبت ملكيتها لصاحب الطلب (النص المصدر والنص الهدف).

• تنوع ووفرة الأعمال المترجمة.

• نشر الأعمال المترجمة.

5. الإنجازات المهنية في مجال الترجمة، ويشمل:

• رئاسة أو تأسيس أقسام/إدارات/مراكز/وحدات ترجمة.

• الإسهامات الوطنية مثل المشاركات الإعلامية والثقافية.

• الاعتمادات والرخص العالمية.

• الجوائز المحلية والعالمية في مجال الترجمة.

الالتزام بالموافقة على الشروط والأحكام العامة وأخلاقيات مهنة الترجمة